괴델 노트 연 논리학자 폰 플라토…”결과는 AI와 무관하게 검증할 수 있다”

본지 이메일 인터뷰…AI는 괴델의 속기를 읽지 못했다, 정리 663개 중 8개는 아직 열려 있다, 2028년 출간 목표

핀란드 헬싱키 대학교 본관의 신고전주의 석조 외관과 가을 가로수길
AI 생성 이미지
핵심 요약 AI 요약
1
속기 해독 실패:클로드는 괴델의 가벨스베르거 속기를 직접 읽지 못했고, 폰 플라토가 9년간 손으로 옮겨 적은 전사본을 분석했다.
2
AI 독립 검증:폰 플라토는 분석 결과를 Coq와 Agda 같은 증명 보조기로 검증해 AI와 무관하게 확인할 수 있다고 강조했다.
3
정리 663개 판정:정리 663개 중 약 400개는 제대로 증명됐고 200개는 조건을 보완했으며, 약 50개는 거짓이고 8개는 아직 열려 있다.
4
선택공리 증명 재구성:클로드가 정의 하나를 수정해 재구성한 선택공리 독립성 증명은 1942년의 14~16번 노트에 있었으며 Coq로 검증됐다.
5
2028년 출간 목표:분석 대상은 4~16번 노트 13권이며, 폰 플라토는 전문가 검토를 거쳐 노트 인쇄본과 해설 별책을 2028년에 출간할 계획이다.
기사 목차 펼치기 / 접기

클로드(Claude)로 괴델의 속기 노트를 분석한 헬싱키대 논리학자 얀 폰 플라토(Jan von Plato)는 본지와의 이메일 인터뷰에서 먼저 두 가지를 짚었다. AI는 괴델의 속기를 읽지 못했다. 그리고 수학에서 AI가 낸 결과는 AI와 무관하게 검증할 수 있다.

본지는 14일 폰 플라토에게 정리 663개의 판정, 형식 검증, 선택공리 증명, 클로드 사용 방식, 공개 계획 등 7개 질문을 보냈다. 폰 플라토는 같은 날 답장했고, 본지가 사실 확인용으로 보낸 번역 원고에도 다시 답했다. 그는 답변을 실명으로 인용해도 좋다고 했다. 질문 순서대로 답변을 우리말로 옮기고 원문을 함께 싣는다. 질문지와 사실 확인용 영문 번역, 답변의 우리말 번역에는 클로드를 썼다.

그는 자신을 철학자가 아니라 논리학자로 불러 달라고 했다. 철학자라고 하기엔 “너무 수학 쪽”(too mathematically oriented)이라는 이유다.

괴델이 1942년 노트에 남긴 증명을 클로드가 찾아내기까지의 과정은 1942년 노트 분석 글에 담았다.

가장 먼저 짚은 두 가지

폰 플라토는 질문에 답하기 전에 언론 보도에서 흐려진 점부터 꺼냈다. 가디언(The Guardian) 기사에서 분명하지 않았던 점, 그리고 대중 매체가 한 번도 언급하지 않았다는 점이다.

“무엇보다 먼저, AI의 도움을 받아 괴델의 속기를 읽으려던 진지한 시도들은 실패했다는 점을 짚고 싶다. 나는 이 결과에 조금도 놀라지 않았다. 짧은 가디언 기사에서는 이 점이 분명하지 않았다.”

“First of all, I want to point out that serious attempts to read Gödel’s shorthand with the help of AI have failed. I was not in the least surprised by this outcome. It was not altogether clear in the short Guardian article.”

괴델의 노트는 지금은 잊힌 옛 독일어 속기인 가벨스베르거 속기(Gabelsberger)로 적혀 있다. 클로드가 읽은 것은 폰 플라토가 손으로 옮겨 적은 전사본이다.

“결과를 증명 보조기로 검증했다는 점도 강조해야 한다. 수학에 적용된 AI의 이 결정적인 특징은 대중 매체 기사에서 한 번도 언급되지 않는다. 이 점이 수학에서의 AI 활용을 다른 모든 AI 활용과 가른다. 결과를 AI와 무관하게 검증할 수 있다.”

“It is also important to emphasize that the results were verified in proof assistants. This crucial feature of AI applied to mathematics is never mentioned in the popular press articles. It separates AI use in mathematics from every other AI use: The results can be verified independent of AI.”

증명 보조기(proof assistant)는 수학 증명을 컴퓨터 언어로 옮겨 기계가 한 단계씩 확인하게 하는 프로그램이다. AI가 그럴듯한 증명을 써도, 증명 보조기를 통과하지 못하면 증명으로 인정받지 못한다.

정리 663개는 어떻게 판정됐나

본지는 663개 가운데 완결된 증명과 스케치, 아이디어가 각각 몇 개인지, 보도된 판정을 더하면 약 650개인데 나머지는 어떻게 분류됐는지, 수리는 누가 제안했는지 물었다. 폰 플라토는 두 질문을 묶어 판정 분포로 답했다.

“정리 663개 가운데 약 400개는 제대로 된 증명이 나왔고, 200개는 ‘수리’됐다. 수리는 여러 뜻일 수 있다. 괴델이 진술한 결과에 필요한데 적히지 않은 가정이나 제한을 더하는 일 같은 것이다. 가디언이 설명한 대로 약 50개는 거짓이었다. 8개는 시도를 버텨 냈고, 그중 2개는 오랫동안 버텼으며, 아직 열려 있다. 컴퓨터로 하는 시도는 비용이 많이 들어서 이룰 수 있는 것에 한계가 있다. 하지만 전체 결과는 분명하다.”

“With the 663 theorems, about 400 had a good proof, 200 theorems were “repaired” which can mean various things, like some unstated assumption or some restriction required for the result as stated by Gödel. About 50 were false, as explained in the Guardian. Eight resisted attempts, two of them for a long time, and are still open. The computer attempts are expensive which puts limits to what one can achieve. But the overall result is clear.”

본지가 사실 확인을 요청하자 그는 8개가 모두 아직 열려 있다고 확인했다. 증명·스케치·아이디어별 개수와 수리를 누가 제안했는지는 답하지 않았다.

괴델 속기 노트 13권·정리 663개 검증 현황
얀 폰 플라토 이메일 인터뷰 확인 기준
증명 완료
제대로 된 증명
약 400개
괴델의 진술을 그대로 옮겨 Coq·Agda 증명 보조기 검증을 통과한 항목임.
조건 보완
수리된 정리
200개
원문에 적히지 않은 가정이나 제한 조건을 보완해 성립을 확인한 항목임.
거짓 및 미해결
거짓·열린 정리
약 50개 / 8개
약 50개는 거짓으로 판명됐고, 8개(장기 미해결 2개 포함)는 아직 열려 있음.
범위·일정
분석 노트·출간 목표
4~16번 / 2028년
빈 시절 1~3번을 뺀 13권이 대상이며, 인쇄본과 디지털 별책은 2028년 목표임.
[핵심 구분] 클로드는 속기 원본을 직접 해독하지 못했으며, 폰 플라토가 9년간 손으로 전사한 텍스트를 분석해 낸 결과를 증명 보조기로 독립 검증함.

형식화는 괴델의 진술을 그대로 따랐나

수학 증명을 증명 보조기가 읽을 수 있는 언어로 옮기는 일을 형식화(formalization)라고 한다. 본지는 형식화를 누가 했는지, 옮긴 진술이 괴델의 원래 진술과 같은지 어떻게 확인했는지 물었다.

“정리는 괴델이 진술한 그대로 가져왔다. 정리에는 바탕이 되는 수학 이론이 함께 따라온다. Coq나 Agda 같은 증명 보조기는 연역의 의존 관계를 엄격하게 통제한다. 이들이 내놓는 모든 결과는 형식화된 증명 뒤에 어떤 가정이 깔려 있는지 알려 준다.”

“The theorems were taken as stated in Gödel. Theorems come with a background mathematical theory. The proof assistants such as Coq and Agda have a rigid control of the deductive dependences. All results they give tell what the assumptions behind a formalized proof are.”

Coq와 Agda는 수학자들이 널리 쓰는 증명 보조기다. 형식화를 직접 누가 했는지는 이 답변에 나오지 않는다.

선택공리 증명은 어느 노트에 있었나

선택공리(axiom of choice)는 무한히 많은 상자에서도 하나씩 원소를 골라낼 수 있다고 받아들이는 규칙이다. 괴델은 1966년 폴 코언(Paul Cohen)에게 이 공리의 독립성 증명에 성공했다고 말했다가, 1967년 편지에서 재구성할 수 있는 것은 다른 결과뿐이라고 했다. 클로드는 괴델의 노트에서 정의 하나만 틀린 증명을 찾아냈다. 본지는 그 증명이 어느 노트에 있는지, 1967년 편지와 어떻게 맞춰 읽어야 하는지 물었다.

“1942년 여름과 가을의 14~16번 노트다. 맞는 정의는 1940년 봄의 「논리와 기초」(Logik und Grundlagen) 연작에 있다. 1966년과 1967년 괴델이 한 말에 대해서는 확정된 입장이 없다. 괴델이 왜 이 문제를 다시 꺼냈는지, 그리고 코언이 어떻게 증명했는지 본 뒤에 왜 1942년의 자기 방식대로 선택공리 독립성 증명을 마무리하지 않았는지는 추측해 볼 수 있다.”

“Workbooks 14-16 from the summer and autumn of 1942. The correct definition is in the series Logik und Grundlagen (Logic and Foundations), spring of 1940. I have no definitive position with respect to what Gödel said in 1966 and 1967. One can speculate why he took up the matter and why he didn’t work out the proof of independence of the axiom of choice in his own terms of 1942, once he had seen how Cohen proved it.”

클로드가 재구성한 선택공리 증명은 Coq로 검증했다고 그는 사실 확인 과정에서 밝혔다.

분석한 노트는 어디까지인가

보도에는 노트 16권, 1009쪽이라는 숫자가 나왔고, 헬싱키대 프로젝트 소개 페이지는 약 1200쪽이라고 적고 있다. 본지는 분석이 노트 전체를 대상으로 했는지 물었다.

“1937년 6월부터 빈에서 쓴 집합론 노트(Arbeitshefte) 3권이 있다. 이것들은 프린스턴 노트에 속하지 않는다. 이 노트들은 1938년 집합론 무모순성 결과를 다룬 괴델의 노트들과 함께 다뤄야 한다.”

“There are three Arbeitshefte on set theory written from June 1937 on in Vienna. They are not a part of the Princeton workbooks. Their place is with Gödel’s notebooks on his consistency results in set theory of 1938.”

사실 확인 회신에서는 숫자를 바로잡았다.

“문제의 노트는 4번부터 16번까지, 모두 13권이다. 1~3번 노트는 1937~38년 빈에서 쓴 것이다.”

“The notebooks in question were from 4 to 16, so 13 altogether. Notebooks 1-3 were from 1937-38 in Vienna.”

클로드는 어떻게 썼나

본지는 어떤 클로드를 썼는지, 전사본과 책을 어떻게 넣었는지, 650쪽 해설을 확인하는 데 시간이 얼마나 걸렸는지 물었다.

“처음에는 클로드 맥스를, 지금은 클로드 오푸스 5.5를 쓴다. 클로드는 내 전사본 전부와 출간·미출간 원고 수천 쪽, 일부 독일어판, 그 밖의 내 연구 저작 전부를 읽을 수 있었다. 학습 과정에서 본 모든 것도 읽은 셈이고, 거기에는 책 50만 권도 들어 있다. 처음에는 괴델의 선택공리 독립성 증명을 설명해 달라고 했고, 이어 더 자세히 풀어 달라고 했고, 마지막에는 수학 연구 논문 형식의 엄밀한 증명을 달라고 했다.”

“I first had Claude Max and now Claude Opus 5.5. Claude could read all my transcriptions, thousands of published and unpublished pages, and some German versions as well, and all of the rest of my scientific writings, and anything it has seen under its training, half a million books included. I first wanted Claude to explain me Gödel’s proof of independence of AC, then was prompting it to give more details, and in the end to give rigorous proofs in the style of mathematical research articles.”

클로드 맥스(Claude Max)는 앤트로픽(Anthropic)의 개인용 요금제 이름이고, 클로드 오푸스 5.5(Claude Opus 5.5)는 모델 이름이다. 해설 650쪽을 확인하는 데 걸린 시간은 답하지 않았다.

결과는 언제 공개되나

본지는 해설과 정리 목록, Coq 파일을 다른 논리학자들이 볼 수 있게 공개할 계획인지 물었다.

“괴델이 쓴 노트는 쓴 순서대로 정리한 항목 목록과 번호 붙은 정리 목록을 붙여 일반 인쇄본으로 펴낸다. 이어 이 자료를 탐구하는 해설 별책을 낼 계획이다. 이 모든 것은 사람의 검토를 거쳐야 하고, 이를 맡을 전문가 그룹이 있다. 2028년에 펴내기를 바라지만, AI가 내놓은 해설을 사람 논리학자들이 훑는 데 걸리는 시간에 달렸다. 해설 별책은 디지털판이 될 가능성이 크다. 정리를 누르면 정확한 진술을 보고 검증 과정을 따라갈 수 있게 된다.”

“The Arbeitshefte, Gödel’s writing, will be published in standard print, with a list of items in the order of writing and a list of the numbered theorems. Then I plan to publish a companion volume that explores these sources. All of this has to go through a human control for which there is a group of experts. I hope to be able to publish in 2028, but it depends on how much time it takes for human logicians to go through the explanations provided by AI. The companion volume is likely a digital publication in which you can click at the theorems, to see their precise statements and to follow their verification.”

작업은 유럽연구위원회(ERC)가 지원한 두 사업에 걸쳐 이뤄졌다. 폰 플라토는 전사를 GODELIANA에서, 나머지는 HERITAGE 프로젝트(The hidden heritage of modern logic)에서 진행했다고 밝혔다.

일주일에 한 쪽은 무슨 뜻인가

보도에는 폰 플라토가 2017년부터 일주일에 한 쪽씩 속기를 옮겼다는 대목이 있다. 본지가 사실 확인을 요청하자 그는 숫자의 뜻을 풀었다.

“일주일에 한 쪽은 내가 9년 동안 해 온 평균이다. 하루에 여러 쪽을 할 수도 있지만, 몇 달씩 그렇게 이어 가기엔 너무 버겁다. 일주일에 한 쪽은 1940~42년 노트를 이해하는 데 걸리는 시간이기도 하다.”

“One page a week is the average I have done in 9 years. I can do several pages in a day but it is too heavy to go on like that for months. One page a week is also for how long it takes to understand the 1940-42 notebooks.”

‘어디까지가 클로드인가’는 무엇을 물었나

노터데임대 논리학자 조엘 데이비드 햄킨스(Joel David Hamkins)는 이번 결과를 두고 AI 위클리 요약에서 “어디까지가 클로드고 어디까지가 괴델인지 가리는 일은 역사가의 몫”(how much is Claude and how much is Gödel is a job for the historians)이라고 말한 것으로 전해졌다. 본지가 사실 확인용으로 보낸 원고에 이 대목이 들어 있었고, 폰 플라토는 묻지 않은 이 대목에 답을 붙였다.

“햄킨스의 논평은 나라면 하지 않았을 말이다. 나는 보지 않은 작업에는 논평하지 않는다.”

“The comments by Hamkins are ones I would not have made. I mean that I would not comment on a work I haven’t seen (…)”

본지는 14일 햄킨스에게 이 반응을 전하고 의견을 물었다. 햄킨스는 이튿날 답장에서 가디언의 알렉스 벨로스(Alex Bellos) 기자와 괴델에 관해 길게 이야기했지만, 발언의 맥락이 기사에 실리지 않았다고 했다.

“‘어디까지가’로 인용된 내 발언의 뜻은 가디언 기사에 비친 것보다 좁았다. 아쉽게도 발언의 맥락은 기사에 실리지 않았다. 나는 오로지 증명의 형식화에 관한 아주 구체적인 문제를 말했다. 그 발언은 폰 플라토의 번역이라는 본 작업과는 전혀 관계가 없고, 그 작업은 정말 훌륭하다고 생각한다.”

“In my quoted remark about “How much”, my meaning was narrower than suggested in the Guardian article; the context of the remark unfortunately did not make it into the Guardian article. I was referring exclusively to a very specific issue about the formalization of the proofs. The remark did not refer at all to the main work of the von Plato translation effort, which I think is absolutely great.”

형식화한 증명은 원래 증명과 얼마나 같을까. 햄킨스가 물은 것은 이 질문이다. 그는 자연어로 쓴 증명을 형식화하면 대개 크게 달라질 수 있고, 세부에서는 언제나 달라진다고 설명했다.

“그 발언은 새로 만든 형식 증명이 괴델이 노트에 쓴 것과 얼마나 가까운지 묻고자 했을 뿐, 비판하려던 것이 아니다.”

“In my remark, I had only meant to inquire (not criticize) how closely the formal proof that was created matched what Gödel had written in the notebooks.”

햄킨스는 폰 플라토의 작업을 높이 평가했다. 자신은 폰 플라토를 비판한 적이 없고, 자신이 아는 한 두 사람 사이에 다툼은 없다고 했다.

“괴델이 수리논리학에서 차지하는 압도적인 위상에 비춰 보면, 폰 플라토가 노트를 옮긴 일은 환상적이다. 이 노트는 오랫동안 옮기기 어려운 과제로 꼽혀 왔다. 모두 아주 반가운 진전이고, 나는 폰 플라토의 작업을 전적으로 지지하며 그가 대단한 일을 했다고 생각한다.”

“In light of that towering importance, I find von Plato’s translation of the notebooks to be fantastic. These notebooks have been mentioned as a challenge for translation for many years. Altogether this is a very welcome development, and I am entirely supportive of von Plato’s work and I think he’s done a great thing.”

보도된 그의 또 다른 발언은 공로에 관한 것이었다. 햄킨스는 그 뜻을 이렇게 풀었다.

“괴델이 정말로 노트에 선택공리 독립성의 완전하고 올바른 증명을 갖고 있었다면, 그것을 공개했어야 했다. 과학은 그렇게 작동하고 나아간다. 연구자는 자기 작업을 공개한다.”

“If it turns out that Gödel did indeed have a complete correct proof of the independence of the axiom of choice in his notebooks, then he should have made it available. This is how science works and advances—researchers make their work available.”

햄킨스의 질문은 앞서 폰 플라토가 형식화에 대해 한 답과 맞닿아 있다. 폰 플라토는 정리의 진술을 괴델이 쓴 그대로 가져왔고, 증명 보조기가 증명 뒤의 가정을 드러낸다고 했다. 햄킨스가 물은 것은 진술보다 증명 쪽, 곧 형식 증명이 괴델의 글과 얼마나 가까운가다. 해설 별책이 나와 정리마다 검증 과정을 따라갈 수 있게 되면, 그 거리도 정리별로 확인할 수 있다.

남은 질문

수리 200개를 누가 제안했는지, 형식화를 누가 맡았는지, 해설 650쪽을 확인하는 데 시간이 얼마나 걸렸는지는 이번 답변에 나오지 않았다. 2028년 해설 별책이 나오면 정리마다 진술과 검증 과정은 독자가 직접 따라가 볼 수 있게 된다.

자주 묻는 질문 (FAQ)
Q. 얀 폰 플라토는 누구인가
A.헬싱키대의 논리학자다. 지금은 잊힌 옛 독일어 속기인 가벨스베르거 속기를 독학으로 익혀 2017년부터 괴델의 연구노트를 옮겨 적었다. 유럽연구위원회가 지원한 GODELIANA와 HERITAGE 두 사업에서 괴델의 미공개 원고를 전사하고 연구했다.
Q. 클로드가 찾은 괴델의 정리는 믿을 수 있나
A.폰 플라토는 결과를 Coq 같은 증명 보조기로 검증했기 때문에 AI와 무관하게 확인할 수 있다고 강조했다. 정리 663개 가운데 약 400개는 제대로 증명됐고 200개는 수리를 거쳐 성립했으며 약 50개는 거짓, 8개는 아직 열려 있다. 해설과 검증 파일은 아직 공개되지 않아 외부 논리학자의 확인은 출간 뒤에 가능하다.
Q. 괴델 노트 분석 결과는 언제 볼 수 있나
A.폰 플라토는 괴델의 노트를 인쇄본으로, 이를 해설하는 별책을 디지털판으로 2028년에 펴내는 것을 목표로 한다. 전문가 그룹이 AI가 내놓은 해설을 검토하는 데 걸리는 시간에 따라 일정은 달라질 수 있다.

RELATED ARTICLES

RECOMMENDED STORIES